先生と子どもたちが主役の、音楽の実践図書館

図書館で会いましょう

World of Fairy Tales

表題曲の旋律へ英語の新しい物語を載せ、読書と図書館を通じて異なる地域を結ぶ歌。

英語詞:tea/作曲:弓削田健介楽譜集「図書館で会いましょう」本文 p.22

01聴く

歌声を聴いて、クラスに合う曲か確かめる。

音源(YouTube)は準備中です。

02選ぶ

学年・行事・編成・音域・演奏時間をひと目で見る。

編成
斉唱(単旋律)。旋律譜とコードネームのみで、独立したピアノ伴奏譜ではない
テンポ
♩=116
拍子
4分の4拍子
調
ヘ長調。調号はフラット1個で、明確な転調はない
小節数
1〜92小節(目視による概算)
演奏時間
約3分35秒〜3分50秒(概算)
声域
目視概算でおおむねC4〜D5
難易度
斉唱・単旋律だが、英語詞の単語アクセントや子音処理、D.S.-To Coda-Codaの構成把握が難所
想定場面
英語の歌に挑戦する学習や、学校図書館活用・国際理解の授業と組み合わせる場面

歌詞・制作背景・試聴は「図書館で会いましょう」特設サイトの曲ページへ。

03教える

導入、発問、つまずきやすい場所を、明日の授業に使う。

音楽の設計を知る

同じ旋律に、まったく新しい英語詞をのせる

「図書館で会いましょう」と同じ旋律に、teaによるオリジナルの英語詞を重ねた作品。日本語版の♩=132より遅い♩=116というテンポが、英語の子音やアクセントを届ける余白をつくる

Segno・D.S.・To Coda・Codaで物語をたどる

短い題名句から始まり、休符を挟みながら第1節・リフレイン・第2節・D.S.で戻るリフレイン・Codaへと進む。演奏順の道しるべ自体が、物語世界への案内のように働く

ヘ長調の中心を分数コードや借用和音が彩る

F・B♭・Csus4・Dm・Gm・Cを中心に進みながら、Am・C/B♭・F/A・E♭・B♭/Dなどが現れる。明るい主調を保ちつつ、過去と未来、空想と現実の間に色を添える

歌詞のことばを開く

dragon tales

ドラゴンや龍は地域や物語によって姿・性格・象徴が異なる。西洋のdragonと東アジアの龍を同一視せず、複数の読みを認める言葉として扱いたい

come together

一緒に集まることを、一人一人の違いを消して同じになることへ変えない。異なる言語や経験を保ちながら同じ場を共有する意味として考えられる

never go wrong

遊びや表現には一つの正解がないという励ましに読める一方、実際には間違いや失敗は起こる。試して直せる安全な場を願う言葉として扱う

be alone

本や場とのつながりを強く表す言葉。ただし孤独が必ずなくなると断定したり、一人でいたい選択を否定したりしない言葉として扱う

very own

自分が受け入れられる居場所という意味を持つ一方、図書館は他者と共有する公共空間でもある。所有ではなく、安心して自分の読み方を選べることとして考えられる

the key

読むことを扉を開く鍵に見立てる言葉。知識や幸福への入口を示すが、読むことだけが唯一の鍵ではなく、聞く・見る・演じるなど複数の入口があることも合わせて考えたい

つまずきやすい場所と手当て

fairy tales・dragon talesなどの単語アクセント

起こりやすいこと:日本語の各拍を均等に置く感覚で歌うと、英語のアクセントが伝わりにくい

強勢のある音節だけ手拍子で示し、意味のまとまりごとに話してから一つの高さでリズム読みし、母音を保ったまま旋律に載せて最後に子音を戻す

world・books・puppet showsなどの子音の連続

起こりやすいこと:全ての子音を強く発音すると拍が遅れ、弱くすると語が失われる

終子音を次の休符または次の語の直前へそろえ、喉で止めず舌・唇を小さく使う。発音の地域差をからかわない配慮も添える

同じ高さで英語を細かく置く箇所

起こりやすいこと:話すことに集中すると音程が下がりやすい

コードの根音と旋律だけを交互に鳴らし、長い母音の着地点を確認する。語頭より母音の高さを聴く

Segno・D.S.・To Coda・Coda

起こりやすいこと:歌詞の繰り返しと楽譜上の移動が重なり、歌詞だけを暗記すると別のリフレインへ入りやすい

Segnoを緑、D.S.を赤、To CodaとCodaを青で結び、演奏前に全員で指を動かして道順をたどる

4小節・8小節の休み

起こりやすいこと:旋律譜に伴奏内容がないため、休止中に拍を見失いやすい

指揮者が小節数を明瞭に示し、歌い手は四分音符を身体の内側で数える。音源を使う場合は再入直前の楽器音を合図として共有する

子どもたちと考える問い

  • fairy taleと、日本語のおとぎ話、昔話、童話は同じだろうか
  • ドラゴンや龍は、地域や物語によってどんな違いがあるだろう
  • 物語のよい人/悪い人は最初から決まっているだろうか。語る人が変わるとどう見えるだろう
  • come together as oneは、全員が同じになることだろうか。それとも違うまま集まることだろうか
  • 想像が自由であるためには、どんな本、言語、読む方法、安心できる場所が必要だろう
  • Reading is the key以外に、物語や知識へ入る鍵はあるだろうか
  • 英語で歌うと、同じ旋律の日本語版と、招待の聞こえ方はどう変わるだろう

学習指導要領との接点

  • 斉唱・単旋律の中で、Segno、D.S.、To Coda、Codaといった演奏の仕組みを読み取る学び
  • 英語の単語アクセントや終子音、疑問・呼びかけの言い回しと、外国語活動との関わり
  • 昔話・民話・創作童話・口承と再話の違い、比喩や擬人化、翻訳による意味の変化という国語的な視点
  • 物語・映画・語り・人形劇・録音図書など、学校図書館が持つ複数の入口を知る学び
  • 南アフリカ共和国や移動図書館、NPOと自治体の協働について、現在の一次資料で確かめながら考える社会的な視点

題材名例:同じメロディーに英語のことばをのせ、いろいろな物語世界への扉を開こう

04つなぐ

全国の先生の実践を読み、自分の教室へ持ち帰る。

この曲の実践は、これからここに並びます。あなたの教室の工夫が、次にこの曲を歌うクラスへの贈りものになります。