(1番)
いろとりどりの
やわらかなつばさ
いためたこころを
だきしめるそら
かなしみとよろこびの
きょうかいせんで
たからもの みつけたよ
にくしみというぶきをすてた
あいとあいの あくしゅ
ああ(Orizuru)ときをこえて
ねがいをとどけて
ゆるしあえるゆうき
つばさにかえて
せかいをかける かぜになれますように
(2番)
かことみらいをつなぐ
すいへいせんで
おくりもの つむごうよ
きぼうのはねに いのりこめて
あした わらう きみへ
ああ(Orizuru)にじをこえて
ねがいをとどけて
しんじあえるつよさ
つばさにかえて
なみだをぬぐう かぜになれますように
ああ ときをこえて
ねがいをとどけて
ゆるしあえるゆうき つばさにかえて
せかいをつなぐ かぜになれますように
Fly to the sky Orizuru
ひとりからひとりへ
Fly to the sky Orizuru
すべてのこころへ
作詞・作曲:弓削田健介
(許諾番号9020135001Y38029)
折り鶴は平和の象徴として、世界中の人々に親しまれています。広島平和記念公園内に築かれた「原爆の子の像」を取材した際、世界中から届いた千羽鶴と共に、様々な言語で書かれた「平和を望むメッセージ」に出会いました。折り鶴が世界をつなぐ役割を果たしていることを感じ、タイトルをローマ字の『Orizuru』としました。
(1番)
まぶしいあさのひかり
かぜにゆれるはなびら
せせらぎにあそぶそら
みどりたたえるまち
うつくしいぼくらのふるさとを
かけがえのないへいわを
にくしみや おそれが
こわしてしまわぬように
へいわのたねを ちいさないのりを
たいせつに そだてようよ
ともしびを まもるように
このこころに
いのちいっぱい きぼうのはな
ひらきますように
(2番)
かがやくきみのえがお
つないだてのぬくもり
まごころはこぶことば
ひびきあううたごえ
きみとめぐりあえたしあわせを
ともにいきるよろこびを
へんけんや いじめが
なみだにかえないように
へいわのたねを ちいさなひかりを
ひとりずつ ひろげようよ
たからもの わけあうように
せかいじゅうに
えがおいっぱい へいわのはな
ひらきますように
やさしさでみんなをつなげるんだ
あたらしいじだいのこどもたち
へいわのたねを ちいさないのりを
たいせつに そだてようよ
ともしびを まもるように
せかいじゅうに
えがおいっぱい へいわのはな
ひらきますように
作詞・作曲:弓削田健介
(許諾番号9020135001Y38029)
1番も2番も共通して、すぐそばにある「平和」を再認識するために美しい景色や人々を描く歌詞 A からはじまります。B から不安な和音と共に「いじめ」「へんけん」「にくしみ」「おそれ」などの平和を壊すきっかけとなる言葉を語り、対比構造としています。サビとも言われる C・D で、自分たちが「平和のたねを育てていく」という決意へ展開していきます。
(1番)
「ありがとう」で
心が満たされるとき
空の色は そうPeaceful Blue
たくさんの優しさに彩られて
たくされた 平和の祈り
かけはしになるため
もっと 語り合いたい
かけがえのない この宝物
大切にしたいから
Beautiful Harmony
違い 認めあえるとき
平和の歌が 生まれている
Beautiful Peace
創る鍵はそう
君と Smile & Joy
(2番)
「愛してる」で
過去を許しあえたなら
心の海も Peaceful Blue
ていねいに折り上げた羽のように
やわらかく 抱きしめよう
なみだ越えるために
もっと 学びあいたい
悲しみのない 未来描いて
一緒に踏み出そうよ
Beautiful Harmony
願い 重なりあうとき
平和の鐘が 遠く響くよ
Beautiful Peace
創る鍵はそう
君と Believe & Love
あやまちを繰り返さないように
平和の願い込めて歌おう 君と
笑顔と喜びで
世界をつなごう
作詞・作曲:弓削田健介
(許諾番号9020135001Y38029)
2014 年、若田光一さんが日本人で初めて国際宇宙ステーションの船長に就任しました。 様々な国から集まった、個性豊かな宇宙飛行士のリーダーとして、「和の心を大切にして 相手を思いやり、調和からベストな結果を生み出したい」と力強く語りました。「和声=ハー モニー」は長い歴史の中で日本人を現す象徴的な言葉です。その 5 年後の 2019 年、日本は新しい元号「令和(Reiwa)」を発表し、その英訳を「Beautiful Harmony」としました。 この歌のサビの歌詞は「Beautiful Harmony 違い 認めあえるとき(2番:願い 重なり あうとき)平和の歌が 生まれている(2番:平和の鐘が 遠く響くよ)」です。今を生きる子どもたちへ「世界とつながりながら、平和を創っていくリーダーになってね」という願いを込めました。