「世界を旅する音楽室」へようこそ！
こんにちは。作曲家の弓削田健介です。
今日は、作品集「図書館で会いましょう」から、 英語版「図書館で会いましょう」 World of Fairy Talesをご紹介いたします。
「図書館で会いましょう」（教育芸術社） を中心とした様々な活動を通じて、 南アフリカに移動図書館車を贈るプロジェクト が生まれました。
今回の旅は、
１．２０１７年に寄贈した移動図書館車の現地での活動を見学
２．子どもたちとの音楽交流
という２つがテーマとなりました。
WORLD OF FAIRY TALES（歌詞）
See you in the world of fairy tales
See you in the world of dragon tales
Welcome!
Letʼs come together as one
With games and color crayons
We can never go wrong!
You will never ever be alone
Itʼs a place youʼve always known
The space is your very own
Full of fantasy
Wonʼt you come and see?
Imagination is free!
See you in the world of fairy tales
See you in the world of dragon tales
Reading is the key
It makes me happy
All the books are here for you and me
See you in the world of fairy tales
See you in the world of dragon tales
Reading is the key to happiness
Happiness for you and me
Isnʼt it fun!
Weʼve come together as one
Books are such a delight!
They make our future so bright!
The future meets the past in a whole new world
With movies that never get old
Storytellers and puppet shows
Youʼll never be bored
Just open that door
Youʼll want more and more!
※ Repeat
See you in the world of fairy tales
See you in the world of dragon tales
Reading is the key
In a library
All the books are here for you and me
See you in the world of fairy tales
See you in the world of dragon tales
Reading is the key to fun and glee
Letʼs go to the library!
作曲：弓削田健介 英語詞：Tea 編曲：Hiroshi Tokieda
ワールド オブ フェアリーテイルズ 対訳
おとぎ話の世界で会いましょう
ドラゴンの物語で会いましょう
ようこそ
みんな集まれ
ゲームや色とりどりのクレヨンを手に
僕らに間違いなんてない
君はひとりぼっちじゃないさ
君がずっと前から知っている場所
その空間は君だけのもの
ファンタジーでいっぱい
来てごらんよ
夢を見るのは自由だから
おとぎ話の世界で会いましょう
ドラゴンの物語で会いましょう
鍵となるのは本を読むこと
僕を幸せにしてくれる
本たちはみんな 君と僕を待っているから
おとぎ話の世界で会いましょう
ドラゴンの物語で会いましょう
幸せへの鍵は本を読むこと
幸せが君と僕を待っている
楽しいと思わない？
みんなが一緒になれるんだ
本 それは大きな喜び
僕らの未来を明るくしてくれる
未来と過去とが出会う 全く新しい世界
決して色あせない映画
そしてお話し役や人形劇
退屈している暇なんてないよ
あのドアを開けてごらん
もっともっと知りたくなるから
※繰り返し
おとぎ話の世界で会いましょう
ドラゴンの物語で会いましょう
鍵となるのは本を読むこと
図書館で
本たちはみんな 君と僕を待っているから
おとぎ話の世界で会いましょう
ドラゴンの物語で会いましょう
楽しみと喜びへの鍵は本を読むこと
さあ 図書館へ行きましょう
（許諾番号9020135001Y38029）
南アフリカに移動図書館車を贈るプロジェクト
南アフリカに移動図書館車を贈ることができました！
みなさまの応援のおかげで神戸市で役目を終えた移動図書館車を南アフリカのムプマランガに届けることができました。
ありがとうございました。
おわりに
このサイトでは、小中学校の音楽の授業で役立てていただける情報を発信していきたいと思っております。小中学校の行事や音楽会で使える合唱曲も作っていますので、聴いていただけたら嬉しいです。
学校行事にオススメの合唱曲リスト
弓削田健介（ゆげたけんすけ）合唱作曲家。主に小中学生が歌う合唱曲を作曲。2020年より音楽の教科書に楽曲が掲載（小学校4年生・教育芸術社）。
キャンピングカーを拠点に合唱曲が歌われている日本全国の小中学校、海外日本人学校などで2000回を超えるスクールコンサートを行う。
旅から得た気づき、出会いと感動を元に作曲するスタイルで、5冊の楽譜集と絵本を出版。
NHK全国放送（おはよう日本）、NHKワールドなど多数のテレビ出演をきっかけに、「放浪の合唱作曲家」と呼ばれる。
Amazon著者ページ「弓削田健介」
YouTube「世界を旅する音楽室」
